13° Edizione / 11-18.10.2026


Sabato 17 Ottobre 2026, 17:30

LUOGO
Cinema Corso, Via Pioda 4, 6900 Lugano
LINGUA
originale
SOTTOTITOLI
italiano

Il film Traces segue un gruppo di donne ucraine che, dopo aver subito violenza sessuale e torture durante la guerra di invasione russa, rifiutano di rimanere in silenzio. Al centro troviamo Iryna Dovhan, ex prigioniera diventata attivista e responsabile dell’organizzazione SEMA Ukraine, che raccoglie le testimonianze delle sopravvissute nei territori de-occupati. Attraverso la sua guida, il film presenta un ritratto collettivo di trauma, resilienza e speranza, mostrando come le sopravvissute trasformino il dolore in forza.

REGIA
Alisa Kovalenko e Marysia Nikitiuk
PAESE
Ucraina, Polonia
ANNO
2026
DURATA
85 minuti
OSPITI
Anna Bernasconi
giornalista RSI
Sara Dal Monico
Marie Curie Fellow presso l’Università di Zurigo, PhD in diritto internazionale presso l’Università Ca’ Foscari Venezia
con un videointervento per FFDUL di Oleksandra Matvijčuk
Premio Nobel per la pace 2022 con il Centro per le Libertà Civili di Kyiv
COLLABORAZIONI
Human Rights Film Festival Zürich - Amnesty International Svizzera
CONDIVIDI FILM:

Nello stesso giorno:

16:00

Cinema Iride, Lugano

CHEZ JOLIE COIFFURE


Rosine Mbakam
originale
italiano

17:30

Cinema Corso, Lugano

TRACES


Alisa Kovalenko e Marysia Nikitiuk
originale
italiano
Human Rights Film Festival Zürich - Amnesty International Svizzera

20:30

Cinema Corso, Lugano

NAZA


Yuval Abraham, Rachel Szor
originale
italiano

21:15

Cinema Lux art house

NAZA - PROIEZIONE SUPPLEMENTARE


Yuval Abraham, Rachel Szor
originale
italiano

23:30

Auberge

FESTA FFDUL



Film Festival Diritti Umani Lugano / 11-18 Ottobre 2026

Il Festival dipende per la sua organizzazione dalle donazioni di enti e partner pubblici e privati. Aiutaci anche tu con un contributo, per noi è importante!